[分享] This's not Taiwan Area MV

來自高雄
GOOD!

波麗士國家

(來源:簡余晏部落格)

台北市議員簡余晏、顏聖冠與台灣派部落格協會秘書長綠正
妹、卡神楊蕙如上午舉行記者會，抗議兩名制服員警在29日
音樂網聚時闖進入部落客聚會的四樓私宅，竟以「上級想要
知道是那些人在聚會、聚會內容是什麼？來參加的都是部落
客嗎？」等理由，要求部落客們說明「聚會內容」，在綠正
妹拒絕後，員警進一步要求綠正妹提供姓名、出生年月日等
資料。台灣派部落客協會表示，他們在四樓私宅內音樂聚會
兼追思鄭南榕對於言論自由的主張，沒想到憲法所保障的集
會自由，而且是室內私宅內的集會，竟遭員警踐踏。

簡余晏表示，警總回來了嗎？戒嚴回來了嗎？白色恐怖回來
了嗎？連在室內活動也要遭制服員警盤查的時代回來了嗎？
近來員警濫權每下愈況，而且事後毫不認錯，已淪為掌權者
的國家暴力機器。11月初中國特使陳雲林來台，警方大規模
非法逮捕、毆打民眾，只為了不讓陳雲林聽到嗆聲；12月7
日長老教會辦活動，警員要求牧師提供人數、遊覽車數；12
月15日萬華分局登門找政論家林保華，還拿著公文關切；12
月29日前總統府秘書長陳師孟在龍山寺辦活動，大批警察到
場關切；2月22日高雄管區員警登門「關切」 228家屬林彩
影，還稱是上頭交代；10日高三生遭逮捕訓斥不准嗆馬，很
明顯是政府有系統的透過殺雞儆猴，用更強悍的手段壓制人
民的聲音，以便「馴化」人民，達成社會控制的目的。

簡余晏強調，從上述案例來看，戒嚴時代才有的這些警總做
法，已全盤系統化改由警察單位的保防組員警重新執行，內
政部早年以「社會保防工作實施要點」來要求員警保防，但
這些勤務目標是「建立全民憂患意識，強化內部團結，以擴
大國家生存發展的空間，確保國家施政推動順利；消極方面
要防止敵諜非法活動，以維護國家安全，保障國家利益。」
但這樣的法條在這半年沒有被用來偵查敵國間諜，反而回到
警總時代全面用來對付人民，議員們同聲呼籲，要求各分局
儘速裁撤保防室，將各分局數十名保防員警挪為維護治安之
用，別讓警察成為警總。

議員表示，憲法第十四條所明文保障的基本權：集會自由、
言論自由，這是維繫民主制度很重要的建制性基本權，但是
，就在一群部落客正妹帥哥開會的同時，兩名制服警察進入
私宅，說「上級要他們來現場關切」，以此為由要求部落客
說明「你們討論些什麼上級想知道」，秘書長問說為什麼上
級要知道大家在私人場合裡做什麼？開會難道有犯法嗎？兩
名制服警察就要求她交出身份證，正妹要問，我們在私人場
合合法開會，為什麼要交身份證出來？接著，制服警察的要
求更離譜，他們要求正妹如果不交身份證，就要告知她的出
生年月日以及電話號碼。部落客很無奈的交出了這些個人資
料，但台派部落客質疑員警侵害人權，侵入私宅已涉嫌違憲
。

解嚴後的台灣要求員警的角色應該是「保護人民」，不是掌
權者工具。大法官會議於2001年12月14日作出釋字第535解
釋文，認為警察不能作全面性、隨機式臨檢工作，因為隨意
查問人民身份是侵害人權，警方如果要有動作必須是「即將
發生危害」，而且還必須遵守「法律比例原則」。此外，《
警察職權行使法》雖授權警方對於有「公共安全疑慮」時採
「即時強制」措施，劃定封鎖線，暫時驅離或排除民眾。但
是，這不表示警方可以無限上綱。尤其在陳雲林來台時發生
數十件警方沒有事先公告管制區就毆打、逮捕、臨檢路人事
件，民眾狀告妨害自由等重罪至今一一開庭，若判刑確定這
些員警可能因此喪失執法者身份。

此外，警方也忘了他們的角色份際，《警察職權行使法》第
一條開宗明義告訴全國警察：「警察依法行使職權，以保障
人民權益、維持公共秩序、保護社會安全。」警察的工作是
要「保障人民權益」，公僕應該保護人民，而不是反過來要
人民噤聲的大人。

這些濫權的員警可能很久沒有念書了，《世界人權宣言》第
19條指出：「人人有權享受主張和發表意見的自由。」而警
察特考必考的《中華民國憲法》第8條也說：「人民身體之自
由應予保障。除現行犯之逮捕由法律另定外，非經司法或警
察機關依法定程序，不得逮捕拘禁。非由法院依法定程序，
不得審問處罰。非依法定程序之逮捕、拘禁、審問、處罰，
得拒絕之。」這些員警在隨意侵入私宅盤查綠正妹聚會內容
、或訓斥高三生回家念書時，警政署應該開一堂人權課程。
並且立即廢掉侵害人權，專門盤查長老教會、林保華陳師孟
等人、高中生及部落客的各分局保防室。

議員表示，不受侵犯的走在路上、向政治人物嗆聲等言論與
人身自由，過去對我們來說就像呼吸空氣一樣自然。但是，
這自由人權的空氣被逐漸抽離，被國家機器擴權限縮吸空了
，所以必須重新翻出了《世界人權宣言》或《中華民國憲法
》、甚至《警察法》、《集會遊行法》、《警察職權行使條
例》…，此刻才發現台灣的民主、人權、言論自由的根基如
此薄弱。馬英九才在2月18日大言不慚的說他不會濫權，因
為「一旦濫權，危害比貪污還可怕！」，議員呼籲政府不要
再滿嘴仁義道德，卻一而再再而三對人民做豺狼虎貌的事！

張睿銓X台灣守護神

安靜不代表沉默

NO JUSTICE, NO PEACE

政義敢主題曲
非正義即無和平
即將坦誠布公

歌 詞
NO JUSTICE, NO PEACE
JUI-CHUAN CHANG / ADIA

No justice, no peace
So burn China, crush America!

They killed a woman, with her head shaven
With her clothes stripped off by her husband tortured and beaten
Lethal injection by the policemen, issued by the government
She died in feces with her face cut and swollen
So they killed another woman, seven months pregnant
Took away the infant before digging up her eyes and organs
Still alivethey sliced her open. They said she wasn't innocent
Because she practiced some chi-gong named Falun
Bang! Bang! Bang! They shot students
Tanks ran over them 'cause they struck for reform and freedom
Bare hands and blood against bayonets and bullets
It's June 4, 1989, Tiananmen
The same guns were brandished into a southern village in China
Killing thirty farmers and fishermen who were grandpas and grandmas
Thousands of Uyghurs and Tibetans slaughtered--Where's the Dalai Lama?
Rights to live, choose, and refuse become taboos and traumas
The rabble looted Japanese shops over a lost soccer game
Cops everywhere but this time they never came
Fuck furs! Who's to blame for those lives in flames?
China's best friend is you, Uncle Shame
Human rights and dignity, justice and equality
Dispensable politically, for the cause of wars and strategies
Stay in my backyard, my Pan-American colonies
Or get "condemned to utmost deprivation and poverty" (Korry)
Two Hawker Hunters launching eighteen rockets at Allende
Socialist president elected by Chile's workers and farmers
Now surrounded by tanks and snipers, his skull blown off
Followed by Pinochet's seventeen years of political cleansing
Nixon and Kissinger dipped 3,000 Chileans into a bloody basin
Executed Victor Jara in the stadium
Label the powerless as communists or terrorists
Send CIA specialists to cross them out on the blacklist
Operation Condor, coup d'état by coup d'état
Vietnam, Cuba, Greece, Guatemala, et cetera
Gunshots spread on both sides of the American border
Blood of JFK, Malcolm X, Dr. King splatters
Over the hands that sponsor al-Qaeda
That Reagan says is freedom fighters like America's founding fathers
Chickens worldwide will come home to roost
'Cause it's "an eye for an eye, a tooth for a tooth"
Weapons of mass deception, homophobic Constitution
Religious persecution, class and alienation
Democracy at home, dictatorship abroad
The train's been pushed. It's time to FUCK BUSH!

We've had enough of this melodrama
Sick of this bloodstained propaganda
We don't need your laboratory panda
Taiwan's never been part of China!

No justice, no peace
So burn China, crush America!

[中譯]
無正義 則無和平
焚燒中國 粉碎美國

他們殺了一個女人 剃光她的頭
刑求毒打她的丈夫 逼他剥光她的衣服
公安對她注射政府批准的致命物質
滿臉傷痕腫脹的她躺在自己的糞便中斷氣
他們殺了另一個女人 懷孕七個月
把未出生的嬰兒取出來 然後挖出她的眼睛和器官
她還在呼吸就被活活剖開 他們說她有罪
因為她練一種叫做法輪功的氣功
碰！碰！碰！ 他們槍殺學生
坦克輾過那些追求改革和自由的學生
徒手和血汗對抗刺刀和子彈
西元一九八九年六月四日 天安門
同樣的槍揮舞進駐中國南方的一個村落
槍殺三十個當了阿公阿嬷的農夫與漁民
殺戮成千上萬的新疆和西藏人民 達賴喇嘛 你在何方？
生存 選擇 和拒絕的權利變成禁忌與創傷
因為輸了一場足球賽 暴民掠奪日本商店
平時到處是公安 此時卻都不見蹤影
罪惡的皮草 誰應為那些水深火熱的生命受責？
中國最好的朋友是誰？ 就是你 山姆叔叔

人權與尊嚴 正義與平等
為了戰爭和策略成為可有可無的政治籌碼
乖乖待在我的後院 我的泛美殖民地
否則「我就把你壓榨到極度的貧困」（Korry）
兩架戰鬥機對Allende發射十八顆火箭
他是由智利的工人與農民選出的社會主義路線總統
現在被坦克和狙擊手包圍 頭被轟掉
隨之而來的是Pinochet長達十七年的政治清算
Nixon和Kissinger把三千個智利人浸入滿是鮮血的水盆
在體育場處死民謠歌手Victor Jara
將無力反抗者貼標籤為共產黨員或恐怖份子
派中情局幹員去將他們從黑名單中劃掉
禿鷹任務 一個接著一個的政變
越南 古巴 希臘 瓜地馬拉 數不盡
槍聲在美國邊界的兩方擴散
John F. Kennedy, Malcolm X, Martin Luther King, Jr. 的鮮血灑在
資助恐怖份子al-Qaeda的手上
Reagan總統曾說他們是自由鬥士 就像美國建國之父
散播於全世界的仇恨 將自食惡果
因為善有善報 惡有惡報
全面毀滅性武器的謊言 恐懼同性戀的美國憲法
宗教迫害 資本主義階級與疏離
自家民主 海外獨裁
火車已出發 讓我們一起說Fuck Bush!

受夠了這場鬧劇
厭倦這血腥的政治宣傳
我們不要你實驗室裡的貓熊
台灣不曾是中國的一部分

無正義 則無和平
焚燒中國 粉碎美國
---------------------------------------------------------------------------
子曰（論語里仁篇）：「君子喻於義，小人喻於利。」甚至古希臘詭辯家Thrasymachus也不得不同意哲學家Socrates所言：「靈魂之美德為正義（The virtue of the soul is justice）。」當公理正義成為廣告商品，可買可賣可轉嫁甚至可有可無時，那還能算是公理正義嗎？

今日西藏 明日台灣

聲音與憤怒:搖滾樂可以改變世界嗎?

聲音與憤怒:搖滾樂可以改變世界嗎?

當U2與槍與玫瑰大喊人權自由
你還在對新聞報導冷嘲熱諷嗎?

這是音樂以及正義聯繫的關鍵所在，
感謝張鐵志大哥用這本書證明音樂可以影響整個社會良知，
就算被貼上顏色標籤，而我們值得這樣去實踐它!

嘻哈是黑人青少年對不滿與挫折的街頭吟唱，那根植於他們的真

實生活。但是他們的節奏可以讓憤怒起舞，他們的詩歌可以讓不

爽顫抖。而到了台灣，嘻哈只成為一種服裝與一種空洞的姿態。

我們太少那樣詩意、那樣批判的社會嘻哈──直到拷秋勤和他們的

同志，另一位年輕嘻哈歌手張睿銓。在台灣蒼白太久的抗議歌曲

地圖上，我們有了濁水溪的惡搞憤怒龐克，有了朱約信、交工（

及現在的生祥與好客）、黑手那卡西用民謠搖滾彈著吉他為勞動

者與弱勢者而唱，現在我們終於在嘻哈中聽到歷史關懷與社會批

判，並且，可以同時讓你跟著激動起舞。

Time to rebel

不管是不是公務員，每個人都應該關心政治，有自己的政治立場。但

同時也要能勇於公開捍衛自己的理念，為自己的立場負責。一個你不

敢公開捍衛的理念，根本是心虛，是假的，禁不起考驗的。就像很多

人會說台灣是一個國家啊，但如果你跟他說｢但是這樣是台獨耶，中國

會打過來喔｣，他就會說：｢這樣喔，那就算了。｣所以，自認高級的人

們（不管省不省）更要有種些，像中華愛國同心會，我就很佩服他們，

能這樣理直氣壯地被檢視：http://www.iloveroc.org.tw/fengdis.asp

（順便看一下自己的名字有沒有在上面）

而且其實他們的代表還被邀請到國家元旦升旗典禮當貴賓，所以高級和

低級的人們不需要太擔心，這個不是國家的地方很有言論自由的。真的

不要怕，把自己的名字和想法說出來，沒有甚麼好可恥的。這個社會需

要多一點願意敢做敢當的人。

2009年03月17日張睿銓BLOG轉貼

張睿銓與政義敢

誰說政治跟音樂不能混為一談?

以一個老師的角度闡述政治、正義還有孩子們缺乏對社會的正義感。
　　「政治」這兩字在現今社會上以成為藍綠惡鬥不能說的秘密，父

母師長往往在面對這些社會亂象教導孩子「天下烏鴉一般黑」的論點

，使得新生代的年輕人產生對於現今新聞事不關己的普世價值觀，失

去掌握自己未來的主導權。讓有饒舌教授美稱的「張睿銓」用他最獨
特的教學觀點來影響年輕人，證明可以用音樂來改變社會！

　　

張睿銓老師為本人所景仰人權實踐的音樂人，很榮幸能透過影片 及所

發行的音樂出版物來探討現今社會笑貧不笑娼、完全腐化的年輕 人價

值觀，並申論政治必須從小教學，而非性教育般的難以啟齒。

　　

　　本著對台灣社會與教育的關心和熱忱，張睿銓所著之相關論述歷

年來散見國內各大報。有感於青年學子對於民主、公理正義、與台灣

歷史之觀念日漸模糊錯亂，張睿銓獲新聞局補助，進一步與台灣首席

跨界唱盤手DJ Point合作，重新製作《創世記》部份原作，強化立足

台灣、放眼國際之詩性化歌詞意境，於2007年推出《創世記第二章：

重生》，獲美國｢獨立音樂網站｣ (Indie-Music.com) 評為「年度最佳

台灣hip hop專輯」。該專輯中並收錄由南非電音大師MoShang（莫

尚）重新製作之「囡仔」；該單曲是台灣流行音樂史上第一首忠實記

錄二二八大屠殺事件與白色恐怖的歌曲，闡述台灣民主歷史發展，並

提出對於勇敢健康的台灣年輕人之積極期許。

政義敢專題的發想

當計程車轉播著台灣之聲主持人哭喊著憲兵來了的那實況轉播，這個
不討喜的畢業專題其實已經開始構思藍圖。那年小學三年級，跟媽媽
搭著計程車趕赴補習班聽到這則彷彿電影般的劇情，原因只是主持人
談論蔣中正的政論，就是唱遊課本的第一頁「先總統　蔣公紀念歌」
的主角。看電影不用起立唱國歌的年代已經距離十幾年了，但卻見到
政府於零八年強制拉下唱片行的鐵門禁播所謂的愛國歌曲，身為音樂
人也恐慌何時掃描我的IPOD？自己樂團的歌何時將下架禁播？父母師
長要求下一代別跳進這大染缸，希望孩子假裝沒看到正義的價值觀已
經崩塌，高中生吶喊現今總統下台遭警察逮捕，而紅衫軍上街頭媒體
卻大肆讚揚學生關心政治的兩套標準。警察國家不遠，奉命行事的波
麗士大人越來越像V怪客的荒唐劇情，保持冷漠已經造成危機，戴上
面具當個無名英雄，他是你、是我，臥起拳頭揭竿起義。


最後，FREE TIBET！FREE TAIWAN！